اين موج گرما انتظار ميرود
حداقل تا 3 روز ديگر ادامه داشته باشد
هر جور مي تونيد خنک بمونيد و مطمئن شويد
که اب زيادي مي نوشيد
تولدت مبارک،خرسي
بيدار شو
سورپرايز
ارزو کن
نبايد اين کار را مي کردي
زياد هيجان زده نشو همش گندمه
ايول
اره ايول
اين چيه؟
قبلا سفر به ميامي برام گرفتي
فقط يه چيز کوچکه
مي دوني براي الهام گرفتن وقتي داري مي نويسي
بازش کن
اوه ممنون ،ببري
دوستش داري؟
اره خيلي با حاله
خوبه
حدش بزن از صبحي شروع کردن به خوردن چي کردم؟
چي؟
ويتامين هاي پيش از تولد
-فکر کردم قراره تا ماه سپتامبر تلاشي نکنيم
اره يه ماه ديگه
اوه درسته
مشکل چيه؟
هيچي
صبر کن ميشه چند ثانيه اينجا بخوابي
براي عکس برداري ديرم شده يادته که؟
و تو هم بايد براي پروازت جمع کردن وسايلت را شروع کني
پيراهنت براي عروسي کارول را توي دستشويي گذاشتم
خب فقط فراموشش نکن
باشه
صبر کن مي تونم قبل از رفتن بويت کنم؟
اوووم
مطمئني الان نمي خواهي با من بيايي؟
نمي تونم عزيرم
همش دوهفته است
سريع مي گذره باشه؟
ديگو هووم؟
تولدت مبارک
دوستت دارم
وقتي رسيدي بهم زنگ بزنه باشه؟
باشه باشه
تقديم با احترام اميدوارم لذت ببريد ترجمه و زيرنويس از Mohsen313
چطوريد؟
خوش امديد
سلام به اسم ديگو دياز
باشه
سلام ونسا
خيلي خب براتون اماده قربان
بفرما کليد اتاقتون
ممنون
الو؟ سلام
سلام رسيدي؟
وارد شدم
خب چطوره؟
عاليه
خوبش را انتخاب کردي
استخر و همه چيز دارند
خب برنامت براي بقيه روز چيه؟
نمي دونم
دارم فکر مي کنم به ديو زنگ بزنم
شايد شب برم بيرون
يا شايد هم بگيرم بخوابم تا بتونم
فردا سرحال بيدارشم و بنويسم
خرسي ببخشيد نمي تونم اونجا باشم
با تو و روز تولدت
طوري نيست
عکس برداريت چطور پيش رفت؟
....خوب
اوه ميشه بعدا حرف بزنيم؟
کالي داره زنگ مي زنه
اره بعدا بهت زنگ مي زنم
باشه
-خداحافظ عزيزم
خداحافظ خوشتيپ
تولدت مبارک
چه خبر؟
چطوري؟
خوب
...يه جورايي راحتيه ولي
اين لباس راحتيه ميامي هستش
ابجو مي خواهي؟
حتما
جاي خوبي داري
اره ماريانا گيرش اوردتش
مارينا کجاست؟
اخر هفته بعدي براي عروسي کارول مياد
کارول را که يادته درسته؟
اره بلونده ديگه درسته؟
نه، هم اتاقي قبلي ماريانا
اره،درسته
به سلامتي 30امين جشن تولدت،رفيق
ممنون به سلامتي
خب اين روزها چکارا مي کني؟
دارم توي يه صندوق پوشش سرمايه کار مي کنم
پدر ماريانا برام گيرش اورده
خوبه
ماريانا را تنها مي گذارم
و سه برابر وقتي که پيشخدمت بودم در ميارم
ولي اونها ازم مي خواهند توي شرکت پيشرفت کنم
و سري 7 خودم را بگيرم "نمايندگي مجار اوراق بهادار ثبت شده"
خب اين چه جور دارويي ديگه؟
دقيقا
خب چند روز زودتر اومدم تا کتابم را تمام کنم
اره اره برادارن ملکه ها
خودشه
خب تيغه
وقت رفتنه رفيق
همين حالا؟
نااميدش نکن
به سلامتي
هي
هي رفيق
رفيق بيدارشو
به نظر مياد يکي از اينها نياز داري
اينجا مي توني کاملا سرخ بشي
ممنون
يه شب سخت؟
ميشه گفت
من ونسا هستم
ديگو
همينجوري خوبه
خب براي ديدن شهر امدي؟
ديروز تو را با وسايلت ديدم
اره يکم تعطيلات تابستاني
خوبه
اهل کجايي؟
نيويورک
او به خاطر همين پوستت رنگ پريده
تو اهل کجايي؟
اوه نه، من اينجا زندگي مي کنم،اره
درواقع توي بار هتل کار مي کنم
فقط اومدم يه چيزهايي را بردارم
فکر کردم تو به يه ناجي نياز داري
ممونم
اوه،نگهش دار
يه عالمه ازش دارم
مي بينمت
لعنتي
سلام
دوباره تو
سلام
مامانت بهت ياد نداده با شکم خالي
خريد نکني؟
مامان تو هم بهت ياد نداده براي مردم کمين نکني
ممنون که اونجا جونم را نجات دادي
مطمئني در موردش؟
اووچ
نه
خب مي دونم براي بقيه زندگيت غذا گرفتي
ولي توي خونه ام يه مهماني شام دارم
اگه مي خواهي بيا
ممنون ولي يه عالمه کار دارم
....قبل از اينکه زنم بياد به شهر پس
خيلي خب
اين براي اينکه اگه نظرت عوض شد
باشه
مي بينمت
رفيق
- ديگو
مي بينمت مي بينمت
اومدي
اره زمانبندي خوبيه
همگي،اين ديگوئه
ماروسيو از دانشگاه
و اينم جاکو
جاکو ديگو
دورتيا ديگو
و لنس از روزهاي ويدئو موسيقي من
ديگو از ديدنت خوشحالم
بريم يه نوشيدني بزنيم
خيلي خب
متاسفم براي بطري نصفه
شوخي مي کني؟
عاليه
-خونه خيلي زيباييه
اينجا تنهايي زندگي مي کني؟
خونه را براي يه دوست نگه مي دارم
....براي کار رفته،خب
فکر نمي کردم بيايي
سعي کردم خوب باشم
ولي فردا هم مي توني خوب باشي
اره
دستشويي کجاست؟
درست از بين اون درها
سلام
سلام ببري
ببخشيد تماست را نديدم
طوري نيست
کجايي؟
دوست هاي ديو دور هم جمع شدند
اوه خوبه
امروز خيلي نوشتي؟
اره نوشتن
فکر مي کني مي توني تابستان تمامش کني؟
اره شايد
خب واقعا بهت افتخار مي کنم
ولي برو به مهمونيت برس
فقط مي خواستم شب بخير بگم
باشه
شب بخيز عزيزم
خداحافظ خوش تيپ
همه چيز مرتبه؟
اره فقط يه تلفن به زنم زدم
کنترل کردن ها؟
يالا،قرار يه بازي بکنيم
چي هست؟
اسمش سکس،مواد و راک و اندرول
خيلي خب ايندفعه تو شروع کن، تو شروع کن
جق زدن بدون تنفس
هي واو خياليه
شلوار خيالي
خيلي خب ساک زدن
فکر مي کنم مي تونم بگم کس
کس اينجا يه کلمه درسته؟
باشه حتما حتما
کير
اکستازي
اشکارا
کردن
تفنگ ها
نه
بخور بخور
..اووم
....ها
نه کلمه اي نيست
بخور
دنبال ها مي گردي
اماده؟
اره
با شماره سه
يکه،دو، سه
سلام به ديو زنگ زديد
پيام بزاريد
بهم زنگ بزن
ديشب اوقات خوبي بود ممنون براي دعوتت
قابلي ناشن بيا استخر من اينجايم
زنده اي
جون به در بردم
بهت خوش گذشت
اوه اره
شوخي مي کني؟
خوبه
خوشحالم
بچه بامزه ايه
تو زنت نقشه اي براي بچه دار شدن به زودي داريد؟
اره
حتما
چند تا؟
نمي دونم
سه يا چهار تا
واو بلند پروازانه
خيره شدن به من را تمومش کنيد
چند سالته؟
اگه اشکالي نداره بپرسم
سي ساله شدم
اوه نه برج اسد
اوه نه يه طالع بين عجيب غريب
گفتم به من خيره نشيد
الکساندر
خيلي خب بزن بريم به ساحل
قبل از اينکه يه بچه 5 ساله بهت حمله کنه
مثل يه نقشه به نظر مياد
برات موردي نداره درسته؟
نه
واقعا از خطوط قهوهاي(روي بدنش)متنفرم
منم همين طور
خالکوبي زيباييه
ممنون
معني البرتو مي ده در خط شکسته
ولي وقتي طلاق گرفتم ديگه شده بود
واقعا يه خالکوبيه؟
فکردم مهر باشگاه يه همچين چيزيه؟
نه
اره يه جورايي دنبال هنر مييرال بودم
ولي حتما،مهر باشگاهه
خب چند وقته ازدواج کردي؟
6 ماه
ولي با هم 6 ساله هستيم
پس ماه عسل الان ديگه تمام شده
نه واقعا
بايد زن خيلي باحالي باشه که بهت اجازه داده
بيايي اينجا تنهايي براي نوشتن
اره واقعا از شغلم حمايت مي کنه
مرد خيلي خوش شانسيم
ميريم شنا کنم
من همينجايم
بهترين ساندويچ کوبايي يود که تا حالا خوردم
-بهت گفتم
موضوع رفيق مرموز مون چيه؟
يارويي که باهاش زندگي مي کني
با هم قرا مي زاريد يا چي؟
توماس؟
نه قرار نمي شه گفت توماس
پس چيه؟
پسر خوبيه
خوش مي گذرونيم
يه جورايي مي خوام با کسي باشم که به سنم نزديکتر باشه
چرا؟
مگه چند سالشه؟
نمي دونم مثلا،52 فکر کنم
52
اون فقط اخيرا به خوبي طلاق گرفته
مي دوني زنش خانه و بچه ها را برداشته
اونم ملک ساحلي را برداشته
و تو را
حتما
ولي بهر حال اون هميشه بيرون از شهر هستش براي کار،خب
تو خونه را براي خودت گرفتي
اره
معامله خيلي خوبيه
خوشم مياد ازش
چند وقته اينجا کار مي کني؟
کمتر از يک سال
قبلا مي رقصيدم
اوه
اونجوري نه
نه مثلا،موسيقي ويدئو براي هنرمندان محلي
سفر دريايي مي رفتم
سرگرم کننده بود
ولي با زانوهام،مي دوني پيرشد خب مجبور شدم تمومش کنم
ولي بهرحال،الان جواهرات خودم را مي سازم
اينها را تو ساختي؟
اره
باحاله
ممنون
ساعت چنده؟
بايد احتمالا براي کار اماده بشم
مي خواهي بعدا بيايي؟
يه نوشيدني بزني؟
حتما خوبه
مي توني ساندويچ منو تموم کني اگه مي خواهي
مي خورمش
برنامه ها را عوض نمي کنم
من يه دختر را ملاقات کنم که توي بار کار مي کنه
که ازم خواست برم براي يه نوشيدني
مي تونيم يه نوشيدني بخوريم؟
باشه يه نوشيدني
خودشه ممنون
کلا همينو ميخواستم
فکر مي کنم با چندتا از بزرگترين کارگردان ها
کار کردم ولي هنوز
....يه اسم شاخص ندارم خب
يکم نااميدم از اين موضوع
خب با پسر پارک خداحافظي کن
اخرين باري که پسر پارک را قرار ببيني
اينجوريه بهت ميگم
بيشتر انجام بده
بيشتر بيشتر بيشتر
بزار يه چيزي بهت بگم
خيلي خب
همين ديگه
هي ديگو هستم
لطفا پيام بگذاريد
باهاش تماس گرفتي؟
نه احتمالا با ديو بيرونه
....خب بگذريم
خب مي خواهي بري
چندتا اثر هنري واقعا باحال را ببيني؟
عاشق ديدنشونم
- باعث يه عالمه سردرده
اما من چيزي را تغيير نمي دم
خريد خونه بهترين تصميمي هست که گرفتيم
نه واقعا براتون خوشحالم بچه ها
هي يه ثانيه الان برمي گردم
خيلي خب
هي اقاي ضد اجتماعي
چکار داري مي کني؟
فقط يکم هواي تازه مي خورم
چرا نمي گذاري ببرمت توي شهر بچرخونمت؟
دور واطراف را بهت نشون بدم
ميامي بيشتر از ساحل جنوبيه
من بينگو بازي نمي کنم
جدا بي خيال
مگه تو نويسنده نيستي؟
حس ماجراجويت کجا رفته؟
بايد از زنت اجازه بگيرم؟
نه
بريم
کجا مي ريم؟
يه سورپرايزه
ولي قول مي دم اوقات خوبي نشونت بدم
باشه
سلام ببري
سلام
بيدارت کردم
- نه داشتم يکم مي نوشتم
اوه خوبه
ديشب چطور بود؟
سعي کردم بهت زنگ بزنم
بهت زنگ زدم
يه پيام برات گذاشتن،نگرفتي؟
اره ببخشيد
توي شهر وان بوديم
توي زيرزمين دريافت نکردم
طوري نيست
خوش گذشت
اره ولي الان خسته ام
خب گوش کن دارم فکر مي کنم پروازم را عوض کنم
اوه اره؟
اره
دفتر الان خيلي مرده هست
کلي پاريسه اوليويا توي زايمانه
و بقيه هم توي همپتون هستند
بنظر فکر عاليه
اره فکر مي کنم ميشه فردا بيام
از نظر تو موردي که نداره مگه نه؟
نه البته که نه
دلم تنگ شده برا اينکه وقتي مي نويسم کنارم بخوابي
باشه قول مي دهم توي طول روز مزاحمت نشم
با کارول مي چرخم
خوبه،واقعا
خيلي خب عاليه بليطم را عوض ميکنم
اره خيلي هيجان زده ام
من همينطور
خيلي خب بعدا باها حرف مي زنم،خرسي
خداحافظ خداحافظ
سلام
سلام هنوز امشب هستي؟
مي خواستم بهت زنگ بزنم
اوه بهتره کنسلش نکرده باشي
...از دعوتت ممنونم ولي
مارينا فردا مياد به شهر
- و خيلي کار دارم که بايد انجام بدم
جدا قرار با من را بهم مي زني؟
من شيفتم را عوض کردم و همه چيز را
...من
...فقط
بيا براي يه نوشيدني
يه نوشيدني
يه نوشيدني؟ يه نوشيدني را مي تونم
باشه خوبه
ساعت نه ميام دنبالت
ساعت نه مي بينمت
خب کجا داريم ميريم؟
فقط اروم باش
درست همينجاست
سلام ونسا
چه طوري؟
دوتا تکيلا
سلام سلام
به سلامتي
مي بيني معرکه ميشه
متاسفم
شيش
بايد ساکت باشي
مردم اين جا زندگي مي کنند
همسايه داريم
اوه،خيلي خوبه که اينجايم
موردي نداره؟
هرگز
اوووم
خيلي بهتر
خيلي غمگينم
چرا غمگيني؟
چند روز گذشته باهات خيلي خوش گذشت
نمي خوام تموم بشه
چرا بايد تموم بشه؟
چون ماريانا مياد؟
مي تونيم همه با هم بچرخيم
واقعا خيلي خوشحالم تو را ديدم
من همينطور
نمي تونم اين کار را بکنم
تو مي خواهي که؟
اوهووم
البته که مي خوام
...خب
واستا
نه
شايد بايد بري
سلام
دلم برات تنگ شده منم همينطور
ممنون
پرواز چطور بود؟
خوب
خوشحالم که اينجايي
منم همينطور
آي
خيلي زيباست
واقعا؟ اره
بيا اينجا
به دوست کوچولوم سلام کن
ها؟
تخت بزرگ سفارش دادم
طوري نيست
اره
منظره را ببين
بايد بريم براي پياده روي
يکم گرمه براي پياده روي
بعدا
مثلا براي شام شايد؟
باشه
هي مي دوني به چي فکر مي کردم؟
شايد مي تونيم شروع کنيم، مي دوني
بدون چيزي انجامش بديم
اره؟
مطمئني؟ اره
به چي فکر مي کني؟
اره اره
فکر مي کنم فقط خسته ام
طوري نيست عزيزم
بعدا خيلي زمان داريم
مي رم لباس شنا را بپوشم باشه؟
باشه
-هي بايد امشب چندتا از دوست ها را دعوت کنيم
مي خوام کارول را ببينم
باشه
همش
ممنون
خيلي شگفت انگيزه
مي توني تصور کني خودمون را اينجا توي يه خونه بزرگ
با بچه هاي که توي حياط خلوت مي دوند تنيس بازي کنيم؟
هووم؟
بخش تنيسش را دوست دارم
چه جور دامني مي خواهي بپوشي؟
جدي مي گم
من همينطور
اووو
ببري
دختر بد
فکر ميکنم کارم را ول کنم وقتي برگشتيم به نيويورک
عزيزم اين بحش را ميليون ها بار انجام داديم
توي هيچ چيز ديگه اي به غير از نوشتن دوست نداري
منظورم اينه که اين کار بالاخره بهت
فرصت مي ده توي وقت ازادت بنويسي
مي خواهي چکار کني؟
برگردي به پيشخدمتي؟
نه
به نظر حق با توئه
- هي مي خواهي بري توي اب؟
اره؟
بزن بريم
اوه
اوه خداي من
بريم موهيتو بزنيم
فکر کردم قراره بريم براي شام
...مي دونم ولي هنوز زوده،پي مي تونيم
يه نوشيدني توي رستوران مي گيريم
اما بعدش زمان خوبي نمي شه
فقط يکي همين جا مي گيرم
سلام
مي شه يه موهيتو بدي لطفا؟
چي مي خواهي؟
موهيتو خوبه
عاليه دوتا موهيتو
خب يادم رفت بهت بگم
ديرور با مامانم حرف زدم
بهم گفت همه تصميم گرفتند
برند به مکزيکو سيتي براي کريسمس و سال جديد
خب من فکر مي کردم تنهايي توي شهر بمونم؟
مي دوني خيلي خسته کننده هستش
پس دوتا بليط خريدم
با الخاندرو حرف زدم خب اون اونجاست
و با مانوئل بر مي گرده
مي دونم نبايد غمگين باشيم ولي نمي دونم
چرا بايد جايي باشه که باهاش بد رفتار مي کنند مي دوني؟
و سعي کردم باهاش حرف بزنم
احساس خيلي مادرانه دارم ولي خيلي دوست دارم
نمي دونم بگذريم حالا هرچي
بايد در موردش حرف بزنيم
توي تعطيلاتيم
نمي دون
همه قرار اونجا باشند
ممنون
اوه خداي من گردنبندت را دوست دارم
ممنون
در حقيقت خودم ساختمش
نه بابا
خيلي خوشکله
ممنون
درواقع طراحي جواهرات خودم را شروع کردم
اسمت چيه؟
من ونسا هستم
منم ماريانا هستم
اين شوهرم ديگو
من درواقع مسئول تبليغات مد هستم
و ما نمايندگي يه عالمه طراح مد
و طراح هاي جواهرات را داريم
واقعا جالبه
...وبسايت داري يا
نه ، نه هنوز ولي مي تونم بهت ايميل بزنم
چندتا از نمونه ها را اگه دوست داري
خب ما امشب دور هم جمعيم
حدود ساعت 10 توي سوئيتمون
265 ديگه؟
اره سوئيت 265 اگه بخواهي بيايي
مي دوني دوست دارم بيام ولي واقعا
از قبل براي امشب برنامه دارم
بزار کارتم را بهت بدم
مي توني ايميلم را روش ببيني
ممنون
از ديدنت خوشحالم
خب فکر کردم متونيم هم بريم
...يه جاي ديگه توي مکزيک يا توي مکزيکو سيتي بمونيم و
چرا مسئول بار را دعوت کردي؟
مشکلش چيه؟
فقط مي خواستم چندتا جواهر ببينم
ونسا:گائيدمت
هي کيفم را ببين برات يه پيراهن اوردم
چرا شلوارت بالاست؟
نمي دونم
خيلي خوش شانسي
جدا،داشتن يه جشن عروسي کوچک
بهترين چيزه
منم اميدوارم
..اره وقعا ماهم عروسي کوچک مي خواستيم
واقعا؟
پدر و مادرم مخالفت کردند
ميدونم ولي عروسيت زيبا بود
نه نمي گم که دوستش نداشتم
فقط مي گم يه چيز صميمي و خصوصي
مثلا مال تو عاليه
نوشيدني براي من و فراموش نشه
نمي دونم به هرحال صحبت در مورد عروسي بسه
مطمئنم عالي مي شه خودت چطوري؟
خوب
براي هميشه بوده مي دونم
خب اماده اي به عروسي من گند بزني
....تو خيلي
اوه خداي من
ماريانا
حالت چطوره؟
خيلي خوبه که مي بينمت
کتش را ببين
خيلي خوبه که مي بينمت
مثل هميشه شگفت انگيزي
هي چه خبر رفيق؟
سيگار داري؟ اره
...عاشق مدل موي جديدتم-
سلام بچه هاي سکسي
اهااا
چطوري؟
-اوه خداي من
...اي ميلت را گرفتم
پيراهن قشنگيه رفيق
خب خوبي مرد؟
نه
موضوع دختره ونسا ست
چيه چيزي در مورد من گفته؟
-نه کاملا
ديشب با هم چرخيديم و تقريبا با هم حال کرديم؟
واقعا
چيزي اتفاق نيافتاد
خب همديگر را بوسيديم
واو
ولي همين بود باشه
ولي ماريانا امشب توي بار ديدتش و دعوتش کرد
ماريانا نمي دونه ما قبلا همديگر را ديديم
و اگه بدونه منو مي کشه
مي ترسم ونسا چيزي بگه
مثل حسودها رفتار ميکرد
-فکر ميکني اون يه باني بويلره؟
يه چي؟
مي دوني مثل فيلم جذابيت مرگبار؟
-کاراکتر گلن گوز حيوان خانگي بچه ها را جوشاند
تا از مايکل داگلاس انتقام بگيره؟
چي ميگي
ببين مي توني حواست به ونسا باشه امشب بخاطر من؟
باشه بهش اعتماد ندارم به خصوص اطراف ماريانا
حلال زاده است
ممنون که اومدي
خيلي بامزه شدي
اينها هستند؟
نگران نباش حواسم هست مرد
لعنتي
فقط چندتا تکه
عاليه منتظر ديدنشون هستم
برايت نوشيدني بيارم؟
....-ام
بزار من برات نوشيدني بيارم
من ديوم باورم نمي شه مي بينمت
ونسا
از ديدنت خوشبختم
من دارمش
بعدا بهت سر مي زنم
يکم سورپرايز شدم که اينجا مي بينمت
خواهشا به خودت نگير
اومدم زنت را ببينم
مي دوني من باهاش در موضوع کار حرف زدم
چطوره هيچ وقت نگفتي توي کاره مده؟
نمي دونم
پيش نيامد
تو اين مورد باعث تعجبته که
نيامدم چيزي در مورد ديشب بگم
پس نيازي نداري که به ديو بگي مواظب من باشه
ووو
خيلي خب کجا بريم؟
مي تونيم بيم الکتريک پيکل
اره پيکل
يال بريم تو کارش
مي خواهي بري؟
نه واقعا
رقص رومبا
بريم
خواهش مي کنم
ها
فقط يکي باشه
بريم
سلام
ديو کجاست؟
رفت براي من يه نوشيدني ديگه بگير
براي قبلا متاسفم
نمي خواستم ناراحتت کنم
الان حال بدي دارم
طوري نيست
من واقعا تحسينت مي کنم ديگو
مهمه چي در مورد من فکر مي کني مي دوني؟
نمي خوام چيز غريبي بينمون باشه
چيزي نيست
هي اونجا چه خبره؟
چي؟
دختر اينو مي بيني؟
اوه نه بابا دختر برو خرابکاري را کنترل کن
-الان برمي گردم
ميشه يکي ديگه بدي؟
همون قبلي
مي توني دوبرابرش کني؟
ماريانا کجاست؟
فکر ميکنم اومد تو را پيدا کنه
رفت به سمت بار
اونجاست فکر مي کنم
همه جا را دنبالت گشتم
اره درسته
مشکل چيه؟
تو منو اونجا ول کردي
منم رفتم حتي تو متوجه نشدي
تو مستي
بيا برگرديم به هتل
ماريانا
هي ديگو بزارش به عهده من
دارمش
خيلي خب
هي هي دختر طوري نيست
خوبي؟
خوبم
چرا با من حرف نمي زني؟
ماريانا
من ذهن خوان نيستم
متاسفم فرياد زدم
ميايي بيرون
يکم اب مي خواهي؟
نه خوبم
چند دقيقه ديگه ميام بيرون
برات اب اوردم
فقط مي خوام بخوابم
صبح بخير
اوه خداي من
سرم
مي رم يه چيزي بگيرم بخوريم
ممنون ممنون
سلام
حالش چطوره؟
هنوز خوابه
خب احتمالا نمي خواهي منو ببيني قبل از اينکه بري
قراره برم تالاهاسي و برادرم را ببينم
ممنون براي همه چيز
مراقب خودت باش
ببري
برات گرفتم
ممنون
بهتري؟
اره
چمدانت را جمع ميکني؟
اوهووم
- چيزي هست که بايد بهم بگي؟
چه خبره؟
ديروز توي بار اولين بارت بود ونسا را ديدي؟
اره
چرا چندين بار توي تماس هاي موبايلت بود؟
از دست من عصباني براي چندتا پيام احمقانه؟
پيام هاي احمقانه؟
اتفاقي نيافتد اگه اون چيزي که فکر مي کني
اگه چيزي اتفاق نيافتاده چرا وانمود مي کني
نمي شناسيتش؟
چون مي دونم تو چه جوري هستي
يعني چي ديگو؟
ماريانا خواهش ميکن من به يه جاي تميز وروشن نياز دارم
چي؟
از همينگويه فراموشش کن
باشه مي دوني چيه ديگو؟
فقط بهم بگو هروقت اماده بودي صادق باشي
مي رم پيش کارول
داري مي ري؟
ماريانا
هي ماريانا
همه چيز داري؟
عاليه
خوبه
تو شوک هستم
فکر نمي کردم اين کاره باشه
واقعا فکر کردم اونو داري و کنترلش کردي
توي راه درست
مردها
خيلي خسته ام
درست مي شه
ممنون
متاسفم براي اين کارها
قبل از عروسيت نه
خوشحالم بهم زنگ زدي
دوست ها به درد همين زمان ها مي خورند
خيلي به خودت سخت نگير ديگو
....منظورم اينه که
ازدواج يکم شلخته ات مي کنه
باشه مي دوني، فراموش کردي
فراموش کردي کاري را که بايد بکني
هرگز فکر نمي کني تلفنت را نگاه کنه
ولي ببين مي دوني،رخ داده
منظورم اين که غير معمول نيست که در سال اول
ازدواج زوج هاي تازه کار
اين چيزها را تجربه کنند
و مي دوني که دخترها چه جوريند
چند روز اول گيج هستند
ولي بعدش که بهت چرا غ سبز داد
مي ري و همهچيز را درست ميکني
و علاوه براين مي دوني
ماريانا يه چيز را درک مي کنه
تو داري مشکل را حل مي کني مي دوني
پيشرفت توي کار
و فکر مي کنم واقعيته ديگو
که ميدونيم معلوم مي شد
وچي؟ بايد چکار کنم
با من حرف نمي زنه
طبيعيه
روزهاي اول اينجوريه
و بعدش تو يه پنجره طلايي مي بيني
که باز مي شه و اونوقت زمانيه که بايد بري داخل
ميري اينترنت و يه نامه
عذرخواهي مي دي مي دوني از دوست پسر به دوست دختر
يکم تغييرش مي دي
چون تو هرگز يکي از دوستاش نيستي
اينجوري باشه،اوه يه نامه از اون، مي دوني
تو اينو نمي خواهي
خب تغيرش بده
براش چيزهاي خوب بگير
کارهاي خاص براش بکن
مي دوني چيز گرون براش نگير
چون هرگز نمي توي چيز درستي انتخاب کني
ولي کارهاي خوب بکن
تخت پر از رز مي دوني يکم شامپاين
نامه
به سلامتي سبک زندگي صادقانه
ممنون داداش
سلام
ممنون
گل دارم
تو گل داري
ماريانا نوشته
از کي ميتونه باشه
اره
چي نوشته
خواهش مي کنم برگرد دوستت دارم
بهش زنگ مي زني؟
نه
نه نمي تونم
سلام
يه چيزي برات فرستادم به دستت رسيد؟
اره ممنون
قابلت را نداشت
ارکيده خواستم ارکيده فرستادند؟
ديگو الان نمي تونم حرف بزنم
نمي خوام نگهت دارم
فقط مي خواستم بگم دلم برات تنگ شده
- واقعا دلم مي خواست مي تونستيم توي خلوت حرف بزنيم
اماده اي بامن رو راست باشي؟
اره
باشه پس پيش کارول بيا
فردا ظهر
باشه
دوستت دارم
فردا مي بينمت
خداحافظ
سلام
ارايش قشنگيه
ديشب مهماني قبل از ازدواج داشتم،بچه زرنگ
بيا داخل
ممنون
سلام
يه چيزي برات اوردم
ممنون
توي اتاقم اگه چيزي خواستي باشه؟
مي خواهي بريم بيرون
باشه
سخته
روزي که رسيديم شروع شد
وانسا را کنار استخر ديدم
خيلي معمولي بود
بيدارم کرد و کرم ضد افتاب بهم داد
ودوباره اتفاقي ديدمش
و فقط دوستانه بود
بعدش شب قبل از اينکه تو برسي
منو برد بيرون ميامي را نشونم داد
و دوتامون يکم زيادي مشروب خورديم
....منو برگردوند توي خونه اش و ما
همديگه را بوسيديم
اون منو بوسد،اگه دقيق باشيم
اما من سريع کنار نکشيدم
ماريانا مي دونم اين اشتباه بود
باهاش نخوابيدم
قرار نيست دروغ بگم
بهش فکر کردم
ولي بعدش به خودمون فکر کردم
و ديدم نمي خواهم همه چيز را دور بريزم
فقط براي توجه يه دختر
ماريانا مي دونم بد عمل کردم
ولي بهش افتخار نمي کنم
و ازت نمي خوام درک کني
ولي ازت مي خوام حداقل باورم کني
باهش نخوابيدم
به خودمون توي چند روز گذشته خيلي فکر کردم
چطور خوشحال نبودم
هر لحظه شش ماه گذشته از ازدواجمون
خيلي واضحه تو هم خوشحال نبودي
حقيقت نداره
بزار حرفم را تمام کنم
اخيرا احساس ميکنم
فکر تو هميشه يه جاي ديگه است
چرا نمي توني خوشحال باشي
اسمش استرسه
بعضي وقت فکر مي کنم من يه جورهاي
چک ليست تو هستم مي دوني؟
نامزدي،چک(انجام شد)
ازدواج،چک
پيدا کردن کار جديد براي ديگو،چک
والان يه بچه؟
مثل اينکه تو مي خواهي چيزي را ثابت کني
به جايي که کاري را که مي خواهي انجام بدي
متاسفم ولي من اونجوري نيستم
تو بودي که گفتي
از پيش خدمتي خسته شدي
فقط سعي کردم کمکت کنم
مي دونم ببري من شغل
را بدون تو نمي خوام ولي گاهي وقتها اينجوري به نظر مياد
تو ايمان نداري که
من مي تونم از خودمون محافظت کنم
حقيقت نداره
خب نمي خوام باهات بحش کنم
ولي من اينجوري حس مي کنم
مي خواستي با من ازدواج کني؟
اره معلومه که مي خواستم
ولي اگه من بهت فشار نمي اوردم تو هنوز مي خواستي باهم فقط قرار بگذاريم
ببين من مي خواستم با تو ازدواج کنم
دوستت دارم
در مورد بچه چي؟
بچه مي خوام ولي هنوز نه
چرا يه سال ديگه صبر نکنيم؟
يا دوسال
ما هنوز جوانيم
و اين هيچ ربطي به ونسا نداره
نه
هيچي
يه شب احمقانه بود و من خيلي خيلي پشيمانم
...فقط
يه کنجکاويه نادرست بود و منم نبايد باهاش مي رفتم بيرون
مي خواهي با من باشي؟
چون ما هردو ادم هاي بالغي هستيم،ديگو
وکسي مجبورمون به کاري نمي کنه
اره
براي هميشه
و همچنين مي خواهم يه خانواده داشته باشيم
ولي برامون واقعا درسته
نه به خاطر اينکه تو مي خواهي چيزي را
به همکارات ثابت کني
يا چون پدر و مادرت مي خواهند
مي تونم بغلت کنم؟
نه
به زمان نياز دارم
ماريانا
دوستت دارم
منم دوستت دارم باشه
ولي واقعا الان گيجم
مطمئني نمي خواهي برگردي هتل؟
نه
توي عروسي مي بينمت
باشه
خانواده و دوستان از طرف مايک و کارول
مايلم به همتون خوشامد بگم
به اين ساحل زيبا
ما باهم کنار اقيانوس ايستاده ايم
....نه فقط شاهد
حالا من اعلام مي کنم شما هستيد
بهترين دوستان براي هميشه و مهمتر از همه چيز
زن و شوهر
مايک ممکنه الان عروس را ببوسي
سلام
پذيرايي شروع شد
طوري نيست
متاسفم
براي اينکه گذاشتم کارها از کنترل خارج شه
و حق با توئه من خيلي فشار به خودمون اوردم
ولي فکر کردم و مي خوام ازت پشتيباني کنم
خواه ترک کردن کار احمقانه باشه يا هرچي
و مزخرفه ولي مي بيني
واقعا؟
اره
ولي تو بايد بيشتر با من روراست باشي
ديگه رازي نباشه ديگو
ديگه دخترهاي پيامي و دروغ نباشه باشه؟
فقط کاملا رو راست
باشه
مي شه يه سيگار بدي؟
تو سيگار نمي کشي
خب شايد بخوام شروع کنم
خفه شو
متاسفم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
همه چيز را برداشتي اره
ترجمه و زيرنويس از Mohsen313 translatemohsen313@yahoo.com